Habrá asamblea latina con Alcaldía de Londres: 18 Enero en Elephant

MINKA News

DIARIO DE LONDRES

Corazón latino en la cuna del idioma inglés/

Tribuna livre dos ibero americanos/

UK’s Latin Tri-Lingual Newsletter Londres, 15/12/2008 . N’ 359. Año internacional
de la papa. Minka aparece de manera intercalada con ANALISIS GLOBAL. Minka,
Mink’a o Minga son palabras en las 3 lenguas amerindias más habladas que significan
una forma de trabajo por y para la comunidad.Si por error le enviamos este
email por favor responder ‘remover’. If you don’t read Spanish reply ‘English’

INDEX

Habrá asamblea latina con Alcaldía de Londres

¿Quién es Richard Barnes?

Caso Menezes

ENGLISH: Who is Richard Barnes?

Língua Portuguesa:

CONVOCAÇÃO: Haverá assembléia latina com a Prefeitura de Londres

Quem é Richard Barnes?

Menezes

Fiesta de año nuevo en el Arch Inka: 31 Diciembre.

ECUATORIANO GANA A LA BBC

Por primera vez Inglaterra tendrá una directora educativa latinoamericana

LA PRINCIPAL CADENA RADIAL DE NOTICIAS DEL PERU MENCIONO AL GRUPO AYER Y HOY
AL ARCH INKA

SALUDOS Y FIESTAS POR NAVIDAD

ENGLISH:

HOW HARINGEY IS ABLE TO APROVE A DEFICIENT PLANNING APPLICATION By Pueblito
Paisa Ltd.

Menezes jury’s verdict explained. By the BBC

Cartas/Letters

Habrá asamblea latina con Alcaldía de Londres

Por fin la alcaldía de Londres aceptó una fecha para participar en una reunión
con la comunidad ibero americana. El domingo 18 de enero se realizará en el
Fusion Centre (22 Elephant and Castle, SE1) la primera asamblea que haga en
la historia la mayor alcaldía europea con los íberos y latino americanos.

La asamblea durará una hora exacta de 12 a 13 horas en punto. Será conducida
en español y/o portugués.

Quien representará a la alcaldía de Londres es el actual primer vice-alcalde
Richard Barnes. El es la persona que asume la alcaldía cuando Boris Johnson
no está presente y cuyo rol principal es el de atender a las comunidades. Es
también el jefe del gobernante partido conservador en la Asamblea de Londres.

Todos los hispanoamericanos, brasileros, españoles, portugueses y miembros
de otras comunidades, sin importar sus edades o status, que quieran hacer sus
preguntas pueden hacerlas pues todas deberán ser abordadas por la alcaldía.

Para evitar que solo unos cuantos puedan hacer preguntas y el resto se quede
insatisfecho, todos los interesados en conocer la posición de la alcaldía sobre
cualquier tema que a ésta le compete, podrán mandar sus preguntas por escrito
a este email: [email protected].

Estas deberán llegar a más tardar el lunes 9 para permitir que todas puedan
ser traducidas, leídas y estudiadas por el primer vicealcalde y que él las
pueda absolver en su intervención. Todas las preguntas serán publicadas en
Minka News y cualquier medio que así lo desee, así como en un boletín que se
hará circular en la asamblea.

Se está estudiando la manera de permitir re-preguntas y se aceptan sugerencias
del público.

Algunos temas que pueden ser abordados:

· La propuesta de la alcaldía de hacer un documento a presentar al
gobierno para que se dictamine una ley de amnistía a los irregulares.

· Como los latinos e iberos pueden ayudar a Londres a prepararse para
las olimpiadas deportivas y culturales del 2,012 tomando en cuenta que los
idiomas español y portugués son hablados en 35 países que concursarán en dichos
juegos, además de en varios Estados de EEUU, así como por la mitad de la población
del hemisferio occidental. Como la alcaldía puede ayudar a que se preparen
jóvenes valores latinos de UK para competir en las olimpiadas culturales y
deportivas. En Beijing hubo 16 latinos que obtuvieron medallas para EEUU, ¿qué
plan tiene Londres para que eso se de acá?

· La posibilidad de hacer un barrio latino donde se fomente el comercio,
la cultura y la socialización.

· Que los que hablan español o portugués sean reconocidos como una
etnia.

· La relación con la policía. ¿Cómo hacer frente a la ola de crímenes
o violencia doméstica que sufren muchos latinos?

· Posibilidad que la alcaldía ayude a que las organizaciones sociales,
deportivas, religiosas o culturales de nuestra comunidad puedan desarrollarse
y tener locales propios.

· El que Londres dedique un mes, una semana o un día en su calendario
anual a resaltar la memoria de los 500,000 o más ibero americanos que la habitan.

· Relación de la alcaldía con diversos festivales. ¿A cuáles debe o
no apoyar y porque?

· Posibilidad que la alcaldía apoye un sistema local de noticias diarias
en español o portugués, de una radio de 24 horas o de programas de TV para
los cientos de miles de londinenses que hablan dichas lenguas. Posibilidad
que la alcaldía apoye la creación de al menos un colegio estatal iberoamericano,
teniendo en cuenta que en Londres hay muchas etnias que tienen apoyo de fondos
públicos para tener sus propias escuelas primarias y/o secundarias.

· Otros temas relacionados a transporte, seguridad, crimen, cultura,
planificación e igualdad étnica, que son áreas de competencia de la alcaldía.

Todas las organizaciones y medios de la comunidad que quieran participar en
la organización del evento son bienvenidos. Todos aquellos que quieran dar
ideas o sugerencias son alentados a hacer ello.

Luis Naranjo e Isaac Bigio

¿Quién es Richard Barnes?

Richard Barnes es el jefe del partido conservador en la Asamblea de Londres.
El es uno de los pocos representantes que fundó la Asamblea de Londres y que
sigue en su puesto, en el cual ha sido electo tres veces consecutivas. En el
2008 fue re-electo tras haber aumentado su votación anterior en casi un 66%
pues pasó de 45 mil a 75 mil votos.

El ha sido el único asambleísta de Londres en representar a los distritos de
Ealing y Hillingdon en el extremo oeste de Londres. El se inició en política
como concejal en 1882 en el distrito de Hillington (en el cual llegaría a ser
el líder del municipio en 1998). A nivel de Londres es uno de los dirigentes
tories más populares y uno de los más permeables a los inmigrantes.

Caso Menezes

Ningún latinoamericano ha llegado a ocupar las portadas de tantos diarios en
Londres como este joven brasilero. Jean Charles de Menezes pasó a la historia
porque el 22 de julio del 2005 se convirtió en la única persona inocente ejecutada
por la Scotland Yard en un operativo antiterrorista.

Su caso generó antes una gran multa a la Policía Metropolitana e incidió para
que su comisionado (Sir Ian Blair) fuese el primer jefe de esta fuerza en renunciar
en 9 décadas.

En el último caso el juez forense decretó que el jurado no podía sentenciar
sobre si la policía cometió el delito de hacer un homicidio injustificado.
El tribunal, empero, resolvió un veredicto abierto donde se revela que la fuerza
pública cometió graves errores en asesinar a este inocente electricista. La
familia Menezes pide una revisión judicial del caso y seguirá presionando para
que los derechos humanos y de los inmigrantes sean más respetados.

Muchos han propuesta decretar la fecha de su muerte como el día del inmigrante
brasilero o suramericano en el exterior. Durante sus 27 años de vida él fue
un hombre pacífico que buscaba pasar desapercibido. En cambio, tras morir,
él se convirtió en una verdadera bomba (no física sino moral) que viene remeciendo
a uno de los sistemas policiales y legales más sofisticados del mundo.

Isaac Bigio

ENGLISH:Who is Richard Barnes?

Deputy Mayor

Richard was leader of the Conservative Group of the London Assembly in the
last administration and previously leader of the Conservative administration
in London Borough of Hillingdon. He has a particular interest in health and
equality issues. He has a degree in economics from the University of Wales,
and speaks Norwegian, Danish, Swedish and French and is learning British Sign
Language.

Richard is leader of the Conservatives on the London Assembly and in the London
Borough of Ealing and Hillingdon. Richard chaired the London Assembly 7 July
Review Committee, the only public examination of any aspect of the 7 July attacks.

Appointed: 6 May 2008
Status: London Assembly member
Summary of role: Statutory Deputy Mayor for Communities
Responsible for: Health, social inclusion issues, equalities (including disability),
diversity aspects of procurement
Salary: £92,594
Email:[email protected]
Telephone: 020 7983 4000
Register of Interests:Richard Barnes AM Register of Interests

Richard Barnes From Wikipedia, the free encyclopedia

Councillor Richard Barnes AM
4th Deputy Mayor of London
Incumbent
Assumed office
6 May2008
Mayor Boris Johnson
Preceded by Nicky Gavron
Member of the London Assembly
for Ealing and Hillingdon
Incumbent
Assumed office
4 May2000
Preceded by New constituency

Nationality British
Political party Conservative
Alma mater University of Wales

Richard Barnes is a politician and a Conservative member of the London Assembly
representing the Ealing and Hillingdon constituency and the Deputy Mayor of
London.

Education

Barnes is a graduate in economics from the University of Wales, and having
spent a number of years living in various Scandinavian countries speaks Norwegian,
Danish, Swedish and French and is currently learning British Sign Language.
He is no longer fluent in some of the languages however.

Political career and community involvement

Barnes has been a councillor in the London Borough of Hillingdon since 1982
and was leader of that council from 1998, securing the re-election of the Conservative
administration with an 11% swing, one of the most remarkable results in a poor
year for the party. He is currently a councillor for Harefield, re-elected
in 2006, and is a well known member of the village community, helping to secure
important funding for the village infrastructure, and working hard with other
stakeholders to help the fight to save and potect Harefield Hospital.

Barnes is a member of the North West LondonStrategic Health Authority and of
the Metropolitan Police Authority, of which he was formerly deputy chairman.
He speaks on policing for the Conservatives on the London Assembly and in late
2007 was elected as Leader of the Conservatives in the London Assembly.

A member of the Metropolitan Police Authority, formerly Deputy Chair, law and
order / crime and disorder / London resilience and safety are Richard’s foremost
interests on the Assembly and he authored the report, and chaired the enquiry,
into the London bombings of 7th July 2005. This has led to his taking a very
public national and international role in the fight against terrorism, particulalry
in addressing the ability of urban authorities to build resistance and response
mechanisms to potential atrocities. In 2007 he spoke at conferences in both
Dubai and New York.

Barnes opposed Section 28 and is openlygay.[1]

Appointment as statutory Deputy Mayor of London

After Boris Johnson’s victory in the 2008 mayoral election, Barnes was appointed
on 6 May 2008 as statutory Deputy Mayor of London,[2] making him both the first
male and the first LGBT Deputy Mayor of London.

RICHARD BARNES: MEMBER OF THE LONDON ASSEMBLY FOR EALING AND HILLINGTON

The constituency that I represent on the London Assembly, Ealing and Hillingdon,
is London in microcosm. Stretching from the borders of Buckinghamshire to the
edge of Shepherds Bush and from Hertfordshire to Surrey, it incorporates six
parliamentary constituencies and two complete London boroughs.

The total population is about 550,000 people and comprises a glorious array
of languages, creeds, colours and backgrounds. From the seriously wealthy to
some of the most deprived areas in the capital, west London has it all and
the challenges that they represent.

Heathrow airport is wholly within the constituency as are the headquarters
of many of the most important companies in the country, all with their national
and international connections.

The issues that we face are those associated with deprivation and urban renewal:
housing and employment; transport; health and education within a poly-cultural
society and the challenges of law and order.

Our economy is subject to the rigors of the market place, but because of relatively
high employment and rapidly expanding and growing companies we often face the
issue of an over heating economy and the impact that has on wages and salaries
and the inability of small, local companies to compete for people and office
space.

It is my firm belief that Ealing and Hillingdon is the best constituency within
the London Assembly and I am extremely proud to be its elected representative.

Ealing and Hillingdon
London Assembly constituency

Ealing and Hillingdon shown within London
Created: 2000
Member: Richard Barnes
Party: Conservative

Ealing and Hillingdon (London Assembly constituency)From Wikipedia, the free
encyclopediaJump to: navigation, search
Ealing and Hillingdon
London Assembly constituency

Ealing and Hillingdon shown within London
Created: 2000
Member: Richard Barnes
Party: Conservative
Region: London
Assembly: London Assembly

Ealing and Hillingdon is a constituency represented in the London Assembly.

It consists of the combined area of the London Borough of Ealing and the London
Borough of Hillingdon.

Although the constituency has twice returned Conservative members, only the
Uxbridge and Ruislip constituencies traditionally return Conservative MPs.

The equivalent Westminster seats are:

• Ealing Acton and Shepherd’s Bush (only parts within the London Borough of
Ealing) (Labour)
• Ealing North (Labour)
• Ealing Southall (Labour)
• Hayes and Harlington (Labour)
• Ruislip and Northwood (Conservative)
• Uxbridge (Conservative)

[edit]Election results

London Assembly election, 2008: Ealing and Hillingdon[1]
Party Candidate Votes % ±%
Conservative Richard Barnes 74,710 42.2 +9.8
Labour Ranjit Dheer 46,072 26.0 +1.5
Liberal Democrat Nigel Bakhai 18,004 10.2 –6.6
Green Sarah Edwards 12,606 7.1 +0.5
National Front Ian Edward 7,939 4.5 N/A
Christian Choice Mary Boyle 5,100 2.9 +0.7
UK Independence Lynnda Robson 4,465 2.5 –8.0
Left List Salvinder Dhillon 2,390 1.4 N/A
English Democrats Sati Chaggar 1,853 1.1 N/A
Majority 28,638 16.2 +8.3
Turnout 176,924 44.1 +6.8
Conservativehold Swing +4.2

Jean Charles de Menezes: Write to the Attorney General

First article by Richard Barnes in his own website

The full report by the Independent Police Complaints Commission into the shooting
of Jean Charles de Menezes on 22 July 2006 has been delayed following the decision
to prosecute the office of Commissioner under Health & Safety legislation.
I have recently requested that the Metropolitan Police Authority write to the
Attorney General to express our reservations in delaying the report for an
estimated further two years.
I ask readers to express their concern at the decision not to publish the entire
report by writing directly to:
The Rt Hon The Lord Goldsmith QC
Attorney General
Attorney General’s Chambers
9 Buckingham Gate
London
SW1E 6JPE

CONVOCAÇÃO:

Haverá assembléia latina com a Prefeitura de Londres

Finalmente a prefeitura de Londres marcou uma data para participar numa reunião
com a comunidade ibero-americana. Em domingo 18 de janeiro se realizará no
Fusion Centre (22 Elephant and Castle, SE1) a primeira assembléia que faça
na sua história a maior prefeitura européia, com iberos e latino-americanos.

A assembléia durará exatamente uma hora, das 12 às 13 horas em ponto. Será
conduzida em espanhol e/ou português.

Quem representará a prefeitura de Londres é o atual primeiro vice-prefeito
Richard Barnes. Ele é a pessoa que assume a prefeitura quando Boris Johnson
não está presente y cujo papel principal é atender às comunidades. É também
o chefe do governante partido conservador na Assembléia de Londres.

Todos os hispano-americanos, brasileiros, espanhóis, portugueses e membros
de outras comunidades, sem importar suas idades ou status, que queiram fazer
suas perguntas podem fazê-las, que todas deverão ser abordadas pela prefeitura.

Para evitar que só uns quantos possam fazer perguntas, e o resto fique insatisfeito,
todos os interessados em conhecer a posição da prefeitura sobre qualquer tema
que seja de sua competência, poderão mandar suas perguntas por escrito para
o e-mail: [email protected].

As perguntas deverão chegar o mais tardar, segunda-feira 9 para permitir que
todas possam ser traduzidas, lidas e estudadas pelo primeiro vice-prefeito
e depois ele possa as resolver na sua intervenção. Todas as perguntas serão
publicadas em Minka News e qualquer meio que assim o desejar, do mesmo modo
num boletim que se fará circular na assembléia.

Está sendo estudada a maneira de permitir re-perguntas e se aceitam sugestões
do público.

Alguns temas que podem ser abordados:

· A proposta da prefeitura de fazer um documento a ser apresentado
junto ao governo para que se dê uma lei de anistia para os irregulares.

· Como é que os latinos e iberos podem ajudar a Londres para se preparar
para as olimpíadas esportivas e culturais de 2,012 levando em conta que os
idiomas espanhol e português são falados em 35 países que competirão em ditos
jogos, além dos vários Estados dos EUA onde também são falados, assim como
pela metade da população do hemisfério ocidental. Como é que a prefeitura pode
ajudar para a preparação de jovens valores latinos do UK para competir nas
olimpíadas culturais e esportivas. Em Beijing houve 16 latinos que ganharam
medalhas para os EUA, Qual o plano de Londres para que isso possa acontecer
aqui também?

· A possibilidade de criar um bairro latino onde se fomente o comércio,
a cultura e a socialização.

· Que os que falam espanhol ou português sejam reconhecidos como uma
etnia.

· A relação com a polícia. Como lidar com a onda de crimes ou violência
doméstica que sofrem muitos latinos?

· Possibilidade da prefeitura ajudar para que as organizações sociais,
esportivas, religiosas ou culturais de nossa comunidade possam se desenvolver
e ter seus locais próprios.

· Que Londres dedique um mês, uma semana ou um dia no seu calendário
anual para salientar a memória dos 500,000 ou mais ibero-americanos que a habitam.

· Relação da prefeitura com diversos festivais. A qual deve ou não
apoiar?

· Possibilidade da prefeitura apoiar um sistema local de noticias diárias
em espanhol ou português, de uma rádio de 24 horas ou de programas de TV para
os centos de milhares de londrinos que falam tais línguas.

· Possibilidade da prefeitura apoiar a criação de pelo menos uma escola
estatal ibero-americana, levando em conta que Londres tem muitas outras etnias
que contam com apoio de fundos públicos para ter suas próprias escolas de primeiro
e segundo grau, ou de ensino primário e secundário.

· Outros temas relacionados a transporte, segurança, crime, cultura,
planejamento e igualdade étnica, que são áreas de competência da prefeitura.

Todas as organizações e meios da comunidade que queiram participar na organização
do evento são bem-vindos. Todos aqueles que queriam aportar com idéias ou sugestões
sintam-se à vontade.

Luis Naranjo

Isaac Bigio

Quem é Richard Barnes?

Richard Barnes é o chefe do partido conservador na Assembléia de Londres. Ele
é um dos poucos representantes que fundou a Assembléia de Londres e continua
em seu cargo, no qual já foi eleito por três vezes consecutivas. Em 2008 foi
reeleito após ter aumentado sua votação anterior em quase 66% pois passou de
45 mil para 75 mil votos.

Ele tem sido o único membro da Assembléia de Londres em representar os distritos
de Ealing e Hillingdon no extremo oeste de Londres. Ele se estreou em política
como vereador em 1882 no distrito de Hillington (no qual chegaria a ser o líder
da prefeitura em 1998). Em nível de Londres é um dos dirigentes tories mais
populares e um dos mais permeáveis com os imigrantes.

Menezes

Nenhum latino-americano tem chegado até ocupar as primeiras páginas de tantos
jornais em Londres como esse jovem brasileiro. Jean Charles de Menezes passou
à história porque em 22 de julho de 2005 se converteu na única pessoa inocente
executada pela Scotland Yard num operativo antiterrorista.

Seu caso gerou antes uma grande multa para a Polícia Metropolitana e incidiu
para que seu comissário (Sir Ian Blair) fosse o primeiro chefe dessa força
que renunciou em 9 décadas.

No último caso o juiz forense decretou que o jurado não podia sentenciar sobre
se a polícia cometeu o delito de homicídio injustificado. Porém o tribunal
resolveu um veredicto aberto onde se revela que a força pública cometeu graves
erros até chegar ao assassinato deste inocente eletricista. A família Menezes
pede uma revisão judicial do caso e seguirá pressionando para que os direitos
humanos e dos imigrantes sejam mais respeitados.

Muitos têm proposto decretar a fecha de sua morte como o dia do imigrante brasileiro
ou sul-americano no exterior. Durante seus 27 anos de vida ele foi um homem
pacífico que procurava passar despercebido. Aliás, após sua morte, ele se converteu
numa verdadeira bomba (não física mas sim moral) que vem abalando um dos sistemas
policiais e legais mais sofisticados do mundo.

Isaac Bigio

Tradução Livre de Walter Casas ([email protected])

Walter Alejandro I. Casas

Tradutor Jurídico-Técnico-Publicitário

Licenciado em Direito e Ciências Políticas

Tel.: +55 (21) 3079-6973 Cel.: 9885-6545

[email protected] – [email protected]

MSN: [email protected] Skipe: waic22

Fiesta de año nuevo en el Arch Inka

Venga a celebrar el nuevo año en que se conmemora:

50 aniversario de la revolución cubana

200 aniversario del primer grito de la independencia de América Latina

31 de Diciembre – Desde las 6 pm hasta el día siguiente.

202 Coldharbour Lane, SW9

Parada del tren y de los buses de Loughborough Junction

ECUATORIANO GANA A LA BBC

Activista del MERU logró inédito fallo en su reclamo en defensa del
Ecuador.

Por Juan Carlos Piedra y Anaité Vargas

“Cuando la verdad es demasiado débil para defenderse, debe pasar al ataque”
Bertold Brecht

La BBC de Londres, la corporación informativa más grande del mundo,
cedió ante la acción que el activista de derechos humanos ecuatoriano
Fidel Narváez emprendiera en su contra, por información tergiversada que
la cadena emitiera en noviembre del 2007 y, en fallo emitido por su
Directorio, como instancia máxima de apelaciones, admitió haber roto sus
lineamientos editoriales sobre veracidad.

Narváez desafió a la BBC a que probara las afirmaciones de que el
Presidente Hugo Chávez le “entregó” a Ecuador un cuarto de billón de
dólares para enfrentarse a George Bush y de que el Presidente Correa a su
vez fue quién expulso a Occidental Petroleum del Ecuador. Ambas
afirmaciones fueron hechas por el periodista independiente Greg Palast, en
un reportaje para el mayor noticiero televisivo de Gran Bretaña,
Newsnight.
Un año entero duró el proceso de reclamo siguiendo los canales que la
propia cadena garantiza al público y que guardan el formato similar al de
un juicio. Narváez afirma que en el proceso los productores del programa
lo contactaron para sugerirle que desista del reclamo y que se intentó
justificar las aseveraciones con transacciones comerciales inexistentes,
que el activista a su vez tuvo que desvirtuar. En su defensa, el noticiero
citó ficticiamente al propio Presidente Correa respaldando al reportaje,
información que Narváez logró también desmentir. La atenuante más
grave sin embargo se dio cuando el noticiero admitió haber cambiado los
hechos al atribuirle a Correa la expulsión de la Occidental, con la excusa
de “simplificar la historia”. Este hecho sin embargo fue finalmente
solo calificado como un “error de edición” por la cadena, que a pesar
de reconocer haber faltado a la verdad, no consideró que el reportaje
careciera de imparcialidad, por lo cual el reclamo fue admitido solo de
manera “parcial”.
Fidel Narváez lamentó el hecho de que tuvo que enfrentar el reclamo solo,
ya que a pesar de que insistentemente y desde un comienzo solicitó un
pronunciamiento de su Embajada al respecto, esta solo escribió una carta
de respaldo después de transcurridos 6 meses, en la instancia final, y
cuando el reclamante intentó contacto directo con el Presidente y con la
Canciller.

Para su apelación final Narváez logró el apoyo de la Mesa de Soberanía
y Relaciones Internacionales de la Asamblea Constituyente, así como de los
en ese entonces Ministros de Finanzas y de Minas y Petróleos, quienes
escribieron directamente a la BBC respaldando el reclamo. Por su parte el
Comité Editorial de última instancia consultó oficialmente a la
reconocida académica de la Universidad de Bradford y especialista en
Latinoamérica Julia Buxton, quien también falló a favor del ecuatoriano.
Greg Palast, considerado en EE.UU. y en el Reino Unido como uno de los
mejores investigadores periodísticos de la actualidad, famoso entre otras
cosas por su denuncia de fraude electoral en el estado de Florida durante
la reelección de George Bush, en su defensa y refiriéndose al reclamo del
ecuatoriano dijo a la BBC: “Realmente se trata del orgullo de Ecuador….
Correa está preocupado de que no se lo vea como el gran juguete de
Chávez. Chávez ha dicho sobre Correa – cuando este último fue ministro
de finanzas – que él “ha venido de rodillas a pedirme ayuda…”
“Ecuador quiere las dos cosas: necesitan del dinero, pero quieren
aparecer independientes a la vez”
A pesar del fallo en que la BBC admite haber faltado a la verdad, esta no
hará una corrección pública, limitándose solo a incluir el fallo en las
publicaciones mensuales que sobre los reclamos editoriales se publican en
la web de la cadena de noticias. Esto aparentemente en vista de que el
reclamante no fue el estado ecuatoriano, sino un ciudadano particular.
El fallo sin embargo resulta casi inédito, porque el sistema de reclamos
de la BBC muy raramente admite el quiebre en la categoría de veracidad. La
organización MediaWatch UK , dedicada a vigilar la responsabilidad de los
medios, en su último informe afirma que la evidencia apunta a que toda
queja es rechazada por la BBC. El informe cita a la ex Ministra de Cultura
británica Tessa Jowell afirmando: “al tratarse de quejas la prioridad de
los Directivos de la BBC es proteger en todo momento a la corporación en
contra de cualquier crítica.”
Fidel Narváez, recientemente radicado en la ciudad de Cambridge, es
miembro de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos, APDH del Ecuador y
del Movimiento Ecuador en el Reino Unido, MERU. Está casado con la
británica Sylvia Reyes, a quien la Reina Isabel II le condecorara con el
título de “Miembro del Imperio Británico” por su trabajo a favor de
los niños de la calle en Ecuador. El activista, a su vez graduado en
Europa en relaciones económicas internacionales, y quien se ha dado a
conocer en Londres como un defensor del gobierno de Rafael Correa, dijo
dedicar esta acción a los migrantes ecuatorianos que tanta esperanza han
puesto en la revolución ciudadana.
La correspondencia completa y el fallo final del caso así como el
reportaje de la BBC pueden verse en las páginas web del MERU y de la APDH
tanto en inglés como en español:
www.movimientoecuador.co.uk
www.apdh.ec
Informan:
Juan Carlos Piedra
Coordinador del MERU
[email protected]
+44 (0) 7908099375
Anaité Vargas
Directora APDH
[email protected]
+593 (0) 96032433

Fidel es colaborador de Minka y desde ya el reconocimiento de sus colegas a
su tenaz esfuerzo

Por primera vez Inglaterra tendrá una directora educativa latinoamericana

Mary Luz Valverde Tello de Ingham recibió el sábado el certificado para poder
dirigir un colegio británico. Ninguna otra persona proveniente de América Latina
ha logrado tal proeza. Es muy difícil entrar al curso y también terminarlo.
Solamente pueden seguirlo profesores que tengan vasta experiencia y altos cargos
en escuelas del Reino Unido. Son tan bien recompensados estos directores que
sus sueldos superan ampliamente al de un ministro peruano.

Mary nació en Barrios Altos (Lima) y, tras trabajar como bióloga en Sedapal,
Japón y otros lugares, acabó como maestra de ciencias en varios planteles secundarios
del sur de Inglaterra, hasta que fue haciendo carrera y terminó como subdirectora
del Stockwell Park School.

Este colegio queda en Stockwell, en medio de una de las zonas que más portugués
y español se habla en Londres. Hasta hace no mucho dicho plantel no andaba
bien pero, gracias a la labor de personas como Mary, el Stockwell Park ha sido
condecorado por las autoridades de educación dos veces como un colegio ‘sobresaliente’
y a nivel nacional se ha convertido en el noveno colegio en la tabla de los
que más progresan.

Mary, además, de español e inglés habla italiano, japonés, portugués y nunca
deja de hablar en jerga criolla. Ella, además de trabajar 12 horas al día en
su colegio, se las agencia para colaborar con su comunidad donde se destaca
como columnista del diario de Londres Minka News y miembro del consejo peruano
de consulta. Apenas ella salió de su graduación ella fue la maestra de ceremonias
de la muy concurrida chocolatada navideña peruana de Londres.

Mary quiere organizar a sus alumnos para el Inti Raymi, festividad que hace
unos años se empezó a realizar en Londres a dos cuadras de su plantel en el
local de Gloria Quintanilla. Para este 21 de junio ella y muchos otros se están
preparando para hacer la mayor fiesta andina del sol que haya conocido Europa.

Sin embargo, la mayor ambición de esta morena limeña es la de crear el primer
colegio latinoamericano en Londres, el mismo que sirva a un porcentaje del
millón de ibero-hablantes del Reino Unido.

CONSULADOS DE COLOMBIA Y DE PERU FESTEJARON LAS NAVIDADES EN LONDRES

El sábado 13 hubo dos fiestas de navidades para niños. En la tarde en el norte
de Londres el Pueblito Paisa y el consulado colombiano entregaron regalos e
hicieron una ceremonia a la cual asistieron, según Vicky Alvarez (dirigente
del Pueblito Paisa) unas 500 personas de las cuales la mitad eran menores de
edad.

En la noche en Elephant and Castle más de 100 personas asistieron al evento
tan bien organizado por el consejo de consulta peruano y apoyado por el cónsul
Julio y su vicecónsul Marco Antonio. Allí se ofreció panetones y chocolate
gratis a todos los presentes quienes, a su vez, pudieron deleitarse de ver
unas diez actuaciones de grupos como Capoeira Abolición, Somos Perú, Tradición
Inka, etc.

La maestra de ceremonia fue Mary Valverde quien, a su vez fue homenajeada en
ese evento por haberse convertido en la primera latina en obtener el certificado
para dirigir un colegio británico.

El ganador del concurso de baile fue Sebastián Naranjo quien se adjudicó una
cena familiar en El Aguajal.

Un reconocimiento a todos los 8 miembros del consejo que estaban en Londres
y que trabajaron en equipo por haber hecho un evento que tanto haya promovido
la cultura y la confraternidad no solo entre peruanos sino con los hermanos
latinoamericanos.

Vea quienes son los directivos del consejo peruano de UK en:

www.conperlondres.com/Html_Files/ConsejoConsulta/consejoc…

SOMOS PERU UK SE LUCIO EN LA CHOCOLATADA … Y SE ESTARIA PREPARANDO PARA
VOLVER A LUCIRSE EL 31 DE DICIEMBRE EN EL ARCH INKA

LA PRINCIPAL CADENA RADIAL DE NOTICIAS DEL PERU MENCIONO AL GRUPO AYER Y HOY
AL ARCH INKA

www.rpp.com.pe/2008-10-28-ingleses-y-peruanos-celebrar-aa…

NOTA DE RPP – Ingleses y peruanos celebran el Día de la Canción Criolla en
Londres

Las celebraciones por el Día de la Canción Criolla ya traspasaron las fronteras
del Perú y los aires de los valsecitos, polcas, marineras y tonderos se sentirán
con fuerza este fin de semana en Londres, cuando el grupo peruano "Ayer y Hoy"
se presente especialmente para hacer bailar a los londinenses.

Las celebraciones por el Día de la Canción Criolla ya traspasaron las fronteras
del Perú y los aires de los valsecitos, polcas, marineras y tonderos se sentirán
con fuerza este fin de semana en Londres, cuando el grupo peruano "Ayer y Hoy"
se presente especialmente para hacer bailar a los londinenses.

Con todo ese sabor de los Barrios Altos, del Rímac, del Callao, de Barranco,
de La Victoria y Breña, el elenco "Ayer y Hoy" dedica una jornada artística
en el "Inca Arch", de Londres, para el deleite de los hermanos londinenses
y de la colonia peruana que lucha fuertemente para salir adelante.

Félix Apolaya Flores, director del mencionado grupo musical, señaló que en
Londres hay muchos aficionados a la música peruana que han mostrado marcado
interés no solo por escuchar música criolla, sino también por bailarla y hasta
asisten a academias de baile.

La cita artísticomusical está prevista para el próximo sábado 1 de noviembre
en el "Inca Arch", ubicado en 1 Flax Man Road, London SE5, esquina con Goldharbour
Lane., Estación Brithis.

Con Apolaya Flores (segunda voz y cajón), integran el grupo Walter Conde (primera
voz) y Eduardo Ugaz (tercera voz). Además, se presentará el grupo afroperuano
compuesto por Stefanie y Tatiana Orjuela y Madelyn y Evelyn Ugaz.

A sacar chispas al suelo londinense en honor al Día de la Canción Criolla y
a la legión de eximios compositores cuyas obras se difunden por el mundo como
El Plebeyo, la Flor de la Canela, José Antonio, Todos Vuelven, Regresa, etc.

Y AHORA EL 31 DE DICIEMBRE A JARANEARSE EN EL ARCH INKA

SALUDOS Y FIESTAS POR NAVIDAD

COMUNIDAD CHILENA

Estimados compatriotas,

En nombre propio y de los funcionarios del Consulado, Cristian, Mario y Manuel,
quisieramos hacerles llegar un saludo afectuoso en estas fiestas de Navidad
y Año Nuevo. Esperamos que haya sido un buen año en todos los sentidos y que
estas fiestas las puedan disfrutar junto a sus seres queridos.

Muchas felicidades para lo que viene el 2009 y ojala todos sus proyectos puedan
ser una realidad.

Aquellos que tienen la bendicion de viajar a Chile a reunirse con los suyos,
transmitanles nuestros cariñosos saludos. Para aquellos que nos quedamos en
el Reino Unido, con mucho afecto les deseamos una linda (y probable blanca)
Navidad y un prospero año 2009.

Hemos pensado en todos aquellos que se quedaran solo o acompañados en Londres para
la Navidad y gracias a la colaboracion del Latin Palace (Juan Campos) y Chilenos
en UK (www.chilenos.co.uk, Carlos Contreras), celebraremos el miercoles 24
de diciembre una Navidad a la Chilena a partir de las 16 horas. Les hago acompañar
los datos mas abajo. El lugar es muy conocido, sobre todo a aquellos que han ido
al Latin Palace a celebrar las inmemorables Fiestas Patrias.

No olviden difundir e invitar a todos los que quieran celebrar esa noche en
grata y amistosa compañia. Esperamos verles en el Latin Palace.

Saludos cordiales de parte de todo el Consulado,

Andrea Concha Herrera
Consul of Chile in London
12 Devonshire Street, London W1G 7DS
Telephone: 44-20-75806392
Fax: 44-20-73234294/74365204
[email protected]
www.echileuk.co.uk/

FELIZ XMAS !!!

A todos los amigos y amigas q se encuentran en UK viviendo, de vacas, estudiando
o por cualquir razón, quisiera desearles una feliz navidad 2008 y aunque el
clima nos de bajas temperaturas a diario no se olviden q en cada amigo/a Chileno/a
hay un corazón cálido con ganas de compartir la amistad… y mas q nunca en
estas fechas.

Juntémonos a celebrar la navidad???

El Consulado de Chile en Londres (Consul Andrea Concha), el Latin Palace (Juanito
Pachanga), y Chilenos.co.uk (Carlos Contreras) los invitan a tooodos los Chilenos,
amigos y locales a celebrar, tal y como en Chile el 24 de Diciembre en la
tarde/noche a compartir entre amigos una "noche buena" como corresponde !!!
Con empanadas y tinto Chileno, música y buena compañía.

Dónde?: Latin Palace (Juan Pachanga)

Dirección?: 146 Camberwell New Road (SE5 0RR) London

Cuándo?: 24 de Diciembre desde las 16:00 hrs.

Entrada Liberada !!

Quiere comer cazuela? de Ave? de Carne? Favor reservar con anticipación la
cantidad de comenzales al fono 07740122278 (Juan)

www.chilenos.co.uk

Carlos C.

CHILENOS EN INGLATERRA

www.chilenos.co.uk

London – UK

To: MINKA & SOUTH AMERICA

Merry Christmas

With the Best Wishes for Christmas and New Year

25/12/2008

2009

PERUVIAN ENTERPRISES – PISCO DISTRIBUTION IN THE UK

ENGLISH:

HOW HARINGEY IS ABLE TO APROVE A DEFICIENT PLANNING APPLICATION

By Pueblito Paisa Ltd.

The Pueblito Paisa Ltd is a non-profit company formed by Iberian-American businessmen
to further the interests of their businesses and their community. They are
based at 231 High Road, Tottenham, London. Their objective when they started
in 2001 was to create a place that would serve as a magnet to their community
members locally, regionally across London and nationwide.
They successfully managed to create a vibrant and thriving community facility
in the area known as Wards Corner together with other ethnic minorities that
were already on the site forming at the same time a cohesive multi-ethnic trading
unit.
Their success attracted other Iberian-American businesses to Tottenham, (South
Tottenham, West Green Road, High Cross and Seven Sisters) contributing to the
economic regeneration of the area despite the neglect of the site infrastructure
by the local authority and Transport for London.
Particularly since 2003 the Pueblito Paisa has worked very hard to promote
the physical regeneration and conservation of the site and many representations
have been made through a coalition of traders, local businesses, residents
and other local organisations to invite the local authority to engage with
them in a collaborative approach to regeneration and sustainable development.

Haringey council not only refused to recognised them as stakeholders and partners
for regeneration but joined with other organisations and resolved to grant
permission for a scheme that will virtually wipe out the Iberian-American presence
from Tottenham ignoring the willingness of the Wards Corner community and their
representatives to participate in the making of Wards Corner not only a Greater
Place but also a tourist attraction for the Olympics and beyond.
The Rio Summit (1992) agreed that the best starting point for achieving sustainable
development is at the local level. Thus, each local authority is supposed to
draw up their local agenda (LA21) following discussions with its citizens,
including community groups, businesses and ethnic minorities. It drew the conclusion
that sustainable development is achievable without sacrificing the quality
of our lives.
The UK government’s response to those international initiatives is to improve
strategic planning and delivery, developing urban areas in such a way that
they meet their own economic and social needs supporting communities that are
prosperous and with a strong sense of community providing them with well designed,
safe affordable housing.
The Sustainable Development Framework for London (2002) set out the objectives
to guide decision making to produce consistent economic progress, with transactions
conducted to high ethical standards, decisions that are informed by a long
term perspective, developing a culture of fairness to protect the right of
Londoners to pursue fulfilment, to celebrate the unique ethnic and cultural
diversity of London opposing all forms of discrimination and prejudice, creating
a city in which conflicts will be resolved as part of a transparent and participatory
process.
Major developments can have an adverse, positive or neutral impact on ethnic
communities. However, the regeneration strategy for Wards Corner and the subsequent
planning application failed to give due consideration to ethnic groups and
London Assembly Economic Development Policies, fundamental to achieving strong
economic growth and cohesion, have been ignored.
The level of support to enable ethnic groups to participate in planning and
regeneration is inadequate. Institutional racism has been common in the area
of regeneration. Racial disadvantage has developed through lack of investment
because regeneration has been aimed at buildings and not people, thus failing
to tackle disadvantage in minority communities and the consideration of Grainger’s
application at Wards Corner is a case in point.
The scheme makes no provision for the market to continue to function throughout
the construction of the new development and this will destroy the community
facility that has been established at the site. The minority groups that rely
on Wards Corner=2 0deserve better, they deserve to have their facility safeguarded
with continuity of trade guaranteed for the market in the short, medium and
long term because otherwise, there will be no market left to return to the
development when it is completed.
Had Haringey Council assessed the magnitude of the impact of the development
on the black and minority ethnic (BME) communities that are reliant on Wards
Corner, a temporary relocation site could have been sought from an early stage
with the Council and the developers working with the local community to identify
and address their needs and mitigate against the effects of the development
on BME communities. Instead, a market space was identified as an afterthought
and no regard was given to the short term effects of the development on ethnic
communities.

Menezes jury’s verdict explained

BBC

The jury at the inquest into the death of Jean Charles de Menezes has returned
an open verdict.

The coroner also asked the jury to answer a number of key questions.

THE FINAL MOMENTS

"Did firearms officer C12 shout armed police?" ANSWER: NO

"Did Mr de Menezes stand up from his seat before he was grabbed in a bear hug
by officer Ivor?" ANSWER: YES

"Did Mr de Menezes move towards C12 before he was grabbed in a bear hug by
Ivor?" ANSWER: NO

These three questions were focused on the final moments of Jean Charles de
Menezes’ life as he was surrounded by undercover police officers on the London
Underground.

The police officers on the carriage all maintain that a warning was shouted
before two of their number opened fire. But passengers who were sitting in
the same carriage say they heard no warning.

Rachel Wilson and her boyfriend Ralph Livock were sitting opposite told the
inquest nothing was said to alert the man before shots were fired. One of the
police officers who was approaching the carriage seconds before the shooting
told the inquest he heard several verbal warnings.

In his evidence, officer C12, the first of two to fire, told the jury that
he had no preconceived ideas as to how he was going to apprehend the man. He
said he decided on firing fatal shots because Mr de Menezes stood up and moved
towards a gun pointed at his head. He concluded that the man was about to detonate
a bomb and had to be killed to protect others. A surveillance officer says
he pinned Mr de Menezes down before the shots were fired.

A majority of the jury disagreed with this account. They said that they accepted
that Mr de Menezes had stood up – but they did not believe he had moved forwards
into the path of a gun.

THE WIDER CIRCUMSTANCES OF THE OPERATION

The coroner also asked the jury to consider which of these other factors, if
any, contributed to the death. The Jury were allowed to answer "yes", "no"
or "cannot decide".

"The pressure on police after the suicide attacks in July 2005." ANSWER: CANNOT
DECIDE

"A failure to obtain and provide better photographic images of failed bomber
Hussain Osman to surveillance officers." ANSWER: YES

"The general difficulty in providing identification of the man under surveillance
in the time available." ANSWER: NO

"The fact that the views of the surveillance officers regarding identification
were not accurately communicated to the command team and firearms officers.
ANSWER: YES

The Metropolitan Police had never been in a situation like this. Already reeling
from the 7 July attacks, the city woke up on 22 July knowing that four more
suicide bombers were apparently on the run. Resources were, to put it mildly,
stretched – but the jury could not decide whether this corporate pressure on
the Met played a role in the tragedy.

In the space of a few hours, the team linked one of the bombers to a gym card
found at the scene – and then from there to the block of flats which was also
home to Mr de Menezes.

During the inquest, the jury heard that some of the police staking out the
south London flats did not have a picture of the real suspect they were looking
for. Several of the surveillance officers watching the flat had only seen a
poor image of would-be bomber Hussain Osman.

Some officers had seen a picture of Osman from the gym membership card. But
it was indistinct and over-exposed, making him appear to have lighter skin.
Another picture from his wedding day, also found at a bomb scene, was clearer
but had not been circulated to the same extent.

A majority of the jury concluded that this lack of a decent photograph of the
suspect was a more important factor in the tragedy than the fact that nobody
could identify Mr de Menezes himself. Crucially, the jury said the confusion
over exactly what the surveillance teams thought about who they were following
also played a part.

The surveillance officer closest to the flat, Frank, says he was relieving
himself as Mr de Menezes he left the property – so he could not help with the
identification.

The Operation Room noted that the subject matched Osman’s description – and
one officer said he was "possibly identical". Another surveillance officer
told the operation room that a request for a percentage certainty was "ridiculous".
By the time Mr de Menezes reached the Tube, Commander Cressida Dick said he
had to be stopped from entering the system.

In his evidence, Charlie 2, the second shooter, told the jury that he had heard
the surveillance officers positively identify the man over the radio.

"A failure by police to ensure that Mr de Menezes was stopped before he reached
public transport." ANSWER: YES

Commander John McDowell, now the national co-ordinator of counter-terrorism
operations, set the day’s strategy in the early hours of Friday morning.

Surveillance officers would surround the property and would be supported by
firearms teams. According to his plan, anyone leaving the flats would be stopped
and discounted a safe distance away.

The idea behind this was to isolate the property and its occupants – but not
to alert any bombers, in case they had explosives with them.

The property was in a cul-de-sac, making a quiet stop outside the front door
impossible. Crucially, the front door was a communal entrance – no officer
knew who was coming from which flat.

When Mr de Menezes left the flat, the firearms teams were not yet in position
to stop the possible suspect, as set out in the plan. Within minutes, the Brazilian
was on a bus and heading through London, with officers chasing – and trying
to work out whether or not he was a threat.

"The innocent behaviour of Mr de Menezes increasing suspicion." ANSWER: NO

Officers who were following Mr de Menezes reported that he was nervous and
acting strangely, standing on the bus stairwell and being twitchy. The electrician
was, it later emerged, probably late for a job in north London.

When Mr de Menezes’ bus reached Brixton town centre, he got off and walked
in the direction of the Underground before suddenly doubling back and getting
back on a bus. Surveillance officers are trained to look for people suddenly
changing direction as a means of shaking a tail. In reality, the Tube was closed
amid the security chaos across London.

"The fact that the position of the cars containing the firearms officers was
not accurately known by the command team as firearms teams were approaching
Stockwell Tube." ANSWER: YES

"Shortcomings in the communications system between various police teams on
the ground." ANSWER: YES

"Failure to conclude at the time that surveillance officers could have been
used to carry out the stop on Mr de Menezes at Stockwell." ANSWER: YES

Detective Chief Inspector Greg Purser was one of the senior officers involved
in the stake-out. He told the inquest that officers were under "undue pressure"
and facing an "appalling dilemma".

Decisions had to be taken in seconds or minutes – rather than leisurely in
hours like in other investigations.

"We put undue pressure potentially on surveillance officers and then potentially
on firearms teams," he said.

"We had an enormous task that morning. To try and take the operation to the
level we would have liked would possibly have taken a day. We were trying to
do it in a short time. It’s extremely difficult.

"We ask so much of our surveillance teams and we ask much of our firearms teams."

CARTAS/ LETTERS

Se reproducen todas las cartas sin censurar si quiera los errores gramaticales

Correction to Minka

The Menezes family is not from the frontier of Bolivia and Peru. They are from
Minas Gerais.
Vitoria Nabas

Recibido a los pocos minutos de conocerse el veredicto del caso Menezes

La BBC ACABA DE DAR LA NOTICIA EN LOS AVANCES DE LAS 3PM..EL TOP POLIMAN,
ACEPTA TOTAL RESPONCIBILIDAD, POR ESE MOUSTROSO CRIMEN..
asi que tendran que bajase de la mula y la comunidad latina, ha sido compensada
en su lucha por justicia y respecto, y MINKA ha sido un luchador de primera
en apoyar y mantener la lucha viva, felicitaciones sinceras

Itamar Martinez.RCA.

Del mero Meru

Estimados amigos de MINKA,
Enviamos el siguiente boletin de prensa.
Att
LA COMISION DEL MERU

Respuesta: Estamos colocando su nota sobre la BBC a las horas de haberlo recibido,
aunque el viernes ya informamos a nuestros lectores del caso del ecuatoriano
Narvaez que le ganó a la mayor cadena noticiosa británica.

Felicitan a la columna de educación

Hola!! De nuevo saludándolos y felicitándolos por la "proactividad" en la información.
La columna de la Sra. Valverde de gran aporte para nuestra comunidad y sobre
todo para el futuro de ella, a través de nuestros niños y jovénes!! Igualmente,
podemos fortalecerlos mucho más complementando el esquema de educación inglés
con lo mejor de nuestro sistema y cultura. De nuevo gracias por abrir este
espacio que junto a todos los líderes en este tema puede enriquecer el presente
y futuro de nuestra comunidad en Londrés. Cordial Saludo. MARIA EUGENIA CHACON.

[email protected]

Sobre el candidato latino para Seven Sisters

Esta Nota es para el comentario del Señor Javier Pereira.

Hoy estamos experimentando nuevos cambios de orden general, en la construcción
de nuestros intereses a nivel de una sociedad, que quiere y desea igualmente
cambios profundos en nuestros intereses. Cada candidato que se presente, es
porque tiene sus condiciones e interés de llegar a representar la comunidad
Latina, en cualquier ambiente a nivel de Londres.

Igualmente todos estamos interesados en que nos reconozcan como una parte de
la sociedad que generamos procesos productivos desde lo económico, procesos
culturales desde las diferentes etnias de origen, avances comerciales desde
nuestras necesidades, movimientos financieros tanto internos como externos,
como resultado de nuestros trabajos y empresas, y sobretodo estamos construyendo
un nuevo orden social basado en las diferentes formaciones de profesionales,
que ya hacen parte del engranaje socio político, como lo acaba de demostrar
la comunidad hispana en EE.UU. enn la elección de Obama.

Tratemos de unir intereses alrededor de un solo candidato, con seguridad todos
tienen y reunen las condiciones de lograr lo que desean; pero hoy no podemos
esperimentar divisiones más en una cultura que esta presentando cambios de
forma interesante. Con seguridad, si conquistamos el derecho a ser elegido,
vamos a beneficiarnos todos. Nada de divisiones vamonos unidos, y apoyemos
el candidato que salga luego de unificar criterios e intereses. Mucha suerte.

"mario jimenez henao" [email protected]

Mi recomendacion a los candidatos es que no deben participar con los dos partidos
tradisionales conservadores o laboristas ya que se open a solucionar el problema
de miles de personas sin documentos debemos buscar otra salidas como el partido
verde o liberales para tener una conducion dentro de ellos en el futuro y tomar
nuestras desiciones como COMUNIDAD DE LATINOS no cometamos herrores de simpre
las ambisiones no son buenas consejeras,diria que deben ser calculadores y
buscar su candidatura en una sola persona con el apoyo de toda la COMUNIDAD

"Ricardo Atiencia" [email protected]

CONDOLENCIAS DESDE VALLEDUPAR

Los únicos obstáculos insalvables, son los designios de Dios.

Con el fallecimiento de nuestro amigo

ADALBERTO GUILLÉN ROMERO

se ha creado un inmenso vacío en el círculo de amigos, y principalmente en
el ceno de la familia de nuestro manager

JOAQUÍN GUILLÉN ROMERO,

a quien expresamos nuestros más sinceros sentimientos de

CONDOLENCIAS.

Mientras pedimos al Altísimo lo colme sabiduría para entender sus designiosy
proveerlo de resignación en estos momentos tan dolorosos.

Nuestra organización musical, los zuletistas en pleno y los amigos, acompañamos
a JOACO, a nuestro amigo, en su pena y pedimos por su recuperación.

PONCHO ZULETA COCHA MOLINA.

Valledupar, Diciembre 14 de 2008

ANUNCIOS

FIESTA BAR

The best place for dancing Latin Music and for eating Latin food

Good Music Good Food Good Art

30 Acre Lane, SW2

VAMOS AL NUEVO CHANEY EN EL LOCAL DE LA ANTIGUA MAZORCA

384 Brixton Road, SW9 7AW, 020 7274 1919

EL AGUAJAL

Restaurante Peruano en Hackney.

578 Kingsland Rd, Dalston. E8 4AH. 020 79234883

GIRO WORLD:

El principal punto de los latinos y ecuatorianos en el oeste de Londres y Clapham
Junction.

Atendido por su propietario GERONIMO PALACIOS

Al lado de la estación de tren más congestionada de Londres los latinos pueden
encontrar los mejores servicios de:

· Giros y Transferencia de dinero a todo el mundo

· Se remite y recibe giros a y desde América Latina o a cualquier parte del
mundo y con seguridad, rapidés y comisiones bajas.. Pueden hacer tus depósitos
desde cualquier parte de UK, bastando con depositar sus importes en nuestra
cuenta corriente y luego llama para confirmar al

Nombre de Banco: HSBC Bank. Nombre de Cuenta: Giro World Ltd. Sort Code:
40-02-16

Account Nro: 21732757. Branch: Clapham
Junction

La empresa es 100% segura y registrada, abre de lunes a domingo.

SU MEJOR CENTRO DE CÓMPUTO. Mantenimiento y Reparación de su Computador o Laptop
y accesorios informáticos. También servicio a domicilio.

Cafe Internet, EL MEJOR punto para navegar en un ambiente de confort. Cabinas
Telefónicas, usted puede llamar desde nuestras cabinas a cualquier parte del
mundo a un costo increíble.

Servicio de Fax, Enviamos y recibimos faxes a cualquier parte del mundo. COPIAS.
Centro de copias y escáner b/n y color. Impresiones Full Color de posters,
tarjetas de presentación, afiches y todo en papelería para su empresa.

Cuenta con los servicios de PayZone, Top-Up, y Wester Union. Son agentes autorizados
de la tarjeta de crédito Prepay MasterCard.

Música, Bar y los mejores videos en español. Servicio de TAXI, le recojemos
de cualquier parte con carros ejecutivos de 4 y 9 pasajeros, Aeropuertos, Estaciones,
Fiestas, buen servicio y en su idioma. Para poder servirles, Visite o llame
a las oficinas ubicadas en: GIRO WORLD LTD. Grand Road, 3 Bramlands Close,
Clapham Junction, London. SW11 2NR.

Tels: 020 7223 8475 – 020 7228 2587 – 079 6885 7456. E-Mail: [email protected].

Frente a estación de buses, Exit #2 de Clapham Junction.

Colaboradores de Minka: Rosa Bond, Juan Calle, Alfredo Cordal, Luis Naranjo,
Luis Blanco, Jorge Morales, Sofía Buchuk, Carlos Burgos, Isaac Bigio, Paul
Goulder, Miguel Ponce, Héctor Fernández, Gloria Gómez, Edgard Bombón, Cándido
Giraldo, Alejandro Pereyra, Mital Patel, Candy Amsten, Javier Pereyra, Tony
Portillo, Tomás Peláez, El Pata Achorao

MINKA IS A NON-PROFIT COMMUNIT NEWSPAPER. 231 HIGH ROAD SEVEN SISTERS LONDON
SPONSORS & AMIGOS

Vamos al Pueblito Paisa

El mayor y más acogedor mercado latino de UK

Encima del metro de Seven Sisters

www.pueblitopaisa.com

231 High Road. London N15.5BT

EL ESTANQUILLO

TODA CLASE DE PRODUCTOS DE COLOMBIA, ECUADOR, BOLIVIA, PERU, BRASIL Y DE TODA
IBERO AMERICA …

.. Y A LOS MEJORES PRECIOS.

TAMBIEN LLEVAMOS A DOMICILIO.

Seven Sisters Market, Unit 13-14 N15 5BT. 077 6545 9990, 079 8353 4517

El Cafetal Services

El mejor cambio y la más baja comisión en giros a América Latina

020 8442 8421 fax 020 8809 0101

EL PARADOR ROJO

RESTAURANTE COLOMBIANO-PERUANO

LA UNICA PANADERIA LATINA DEL NORTE DE LONDRES

EL CAFÉ AL CUAL VAN TODAS LAS PERSONALIDADES

02084423377

LA FONDA DE JUANCHO CON LO MEJOR DE LA COMIDA COLOMBIANA

MANCERA’S BEAUTY SALON

Highly specialized hair dressing with the Latin touch

Por favor visite nuestra pagina web www.mancera.co.uk

para ver nuestra nueva gran variedad de productos.

SE NECESITA CHICA AUXILIAR, ASI COMO PERSONAL PROFESIONAL PARA UNA DE LAS MEJORES
PELUQUERIAS LATINAS DE LONDRES. CONTACTARSE URGENTEMENTE AL

ESCAPE BOUTIQUE

Todo en ropa interior, correas, bolsas, chaquetas de cuero, jeans

PRADA GUCCI D&G ARMANI DIESEL STAFF

07951419938

CARNICERIA MANUEL’S

020 8802 5414

LA ESQUINA DE BLANQUITA.

JUGOS 100% COLOMBIANOS Y LATINOS

LA MEJOR FOTOGRAFIA PARA CUALQUIER EVENTO Y OCASION

MAS DE TRES DECADAS DE EXPERIENCIA

PAM ISHERWOOD

www.pamisherwood.co.uK

FAIR DEAL CASH & CARRY

Donde se encuentra toda clase de productos de Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasil,
Peru y de todo el mundo

3-7 West Green Rd. Tottenham. London N15 5BX

Support the merchants from Seven Sisters! Don’t demolish the Wards Corner!
Regenerate the area serving the local community!

PEDRO ACHATA TRUST

Supporting Latin American displaced peoples www.pedroachatatrust.com

ARCH INKA

Un local para 500 personas, ideal para todo compromiso

202 Coldharbour Lane. SW9.

Chilean and Spanish wines

Direct from the vineyard to your doorstep

www.solovino.co.uk

LATINISMO 558 AM SPECTRUM RADIO

TODOS LOS DIAS LABORALES DE 3 A 4 PMENTRA AL CLUB DE LATINISMO. LLENA EL FORMULARIO
EN:http://www.comunalatina.com/londres.html WWW.ACULCORADIO.COM
www.radiovisioninternacional.co.uk

MINKA IS A NON-PROFIT COMMUNIT NEWSPAPER.

231 HIGH ROAD SEVEN SISTERS LONDON